1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Indoneziya subtitrlari mavjud]

2
00:00:11,120 --> 00:00:22,540
♫(Orzular barchamizni qutqaradi) Biz... Hammamiz♫

3
00:00:19,160 --> 00:00:23,680
[Bir parcha 1097-qism]

4
00:00:23,750 --> 00:00:26,500
♫Orzuning oxiri, dengizning oxiri♫

5
00:00:26,550 --> 00:00:28,640
♫Siz bormoqchi bo'lgan joylar boshqacha♫

6
00:00:29,000 --> 00:00:31,610
♫Faqat o'sha joy eng ko'p porlaydi♫

7
00:00:31,740 --> 00:00:36,100
♫Ajoyib afsonalar joyi♫

8
00:00:37,500 --> 00:00:40,770
♫Bir musht bilan chegaradan oshib, ONE PIECE sari intiling!♫

9
00:00:41,370 --> 00:00:43,980
♫Barcha tadqiqotchilarimizga ayting♫

10
00:00:44,010 --> 00:00:47,540
♫Orzularingizga shubha yo'qmi?♫

11
00:00:49,280 --> 00:00:55,810
♫Uyqusizlik hujayralari burila boshlaydi♫

12
00:00:55,850 --> 00:01:02,230
♫Hozir biz ham sarguzashtli sayohatdamiz♫

13
00:01:02,480 --> 00:01:05,069
♫Biz barcha tadqiqotchilarga e'lon qilamiz♫

14
00:01:05,120 --> 00:01:08,700
♫Barcha janglarning ma'nosi bor♫

15
00:01:10,289 --> 00:01:16,940
♫Turli fikrlarni tushuning va birlashtiring♫

16
00:01:16,980 --> 00:01:23,330
♫Vaqtni o'zgartirish mumkin♫

17
00:01:23,480 --> 00:01:28,930
♫Bu dunyoni o'zgartirish uchun biz bilan birga♫

18
00:01:28,980 --> 00:01:36,880
♫(Orzular barchamizni qutqaradi) Biz... Hammamiz♫

19
00:01:41,360 --> 00:01:49,539
[Oharaning qat'iyati! Merosiy tadqiqot]

20
00:01:50,420 --> 00:01:54,750
[22 yil oldin, G'arbiy Ohara]

21
00:01:56,990 --> 00:02:01,830
[Buster Call voqeasidan bir necha oy o'tgach]

22
00:02:17,829 --> 00:02:20,090
Sizga rahmat, men uni himoya qila oldim.

23
00:02:20,570 --> 00:02:21,570
Bu sizniki.

24
00:02:23,000 --> 00:02:24,329
Bu Oxaraning g'alabasi!

25
00:02:36,910 --> 00:02:39,240
Kim shunday vayronaga aylangan?

26
00:02:39,770 --> 00:02:40,400
Bu...

27
00:02:46,570 --> 00:02:47,730
Yuqoriga torting!

28
00:02:50,820 --> 00:02:52,050
Gigant qabila?

29
00:02:53,420 --> 00:02:55,220
Nega bu yerda gigant qabilasi bor?

30
00:02:56,120 --> 00:02:58,730
Ular bu kitoblarning qadrini bilishadimi?

31
00:03:05,340 --> 00:03:06,140
Kitob ichida ...

32
00:03:07,620 --> 00:03:09,680
Siz aniq nimani rejalashtiryapsiz?

33
00:03:10,130 --> 00:03:11,170
Siz hali ham xuddi shundaysiz.

34
00:03:12,510 --> 00:03:16,510
Sizning boshingiz juda hayratlanarli.
Uni ko'rganingizdan so'ng, bu siz ekanligingizni bilasiz.

35
00:03:26,780 --> 00:03:29,030
Ko'p vaqtdan beri ko'rmadim, Vegapunk.

36
00:03:29,520 --> 00:03:32,250
[Maymun D. Dragon]
[Ozodlik jangchilari kapitani (33 yosh)]

37
00:03:32,760 --> 00:03:33,540
Ajdaho.

38
00:03:35,170 --> 00:03:38,490
Boshingiz kattalashib boryapti, shunday emasmi?

39
00:03:39,579 --> 00:03:42,790
[Dr. Vegapunk]
[Pank Hazard tadqiqot markazi direktori, 43 yosh]

40
00:03:43,770 --> 00:03:44,840
Bu muhim emas.

41
00:03:45,670 --> 00:03:46,970
Nega bu yerdasiz?

42
00:03:47,490 --> 00:03:50,220
Men sizdan so'ragan bo'lishim kerak, Vegapunk.

43
00:03:50,900 --> 00:03:54,060
Men Clover amaki bilan biroz munosabatdaman.

44
00:03:54,550 --> 00:03:56,440
Siz ham chiqdimi?

45
00:03:57,520 --> 00:04:01,950
Axir u bir paytlar keksa odam edi
dunyo bo'ylab bolalarcha kezish.

46
00:03:58,520 --> 00:04:02,260
[Clover]

47
00:04:03,120 --> 00:04:06,050
Qanday qilib u dunyoni yo'q qilishni niyat qilganligini aytishi mumkin?

48
00:04:06,050 --> 00:04:08,850
Jamoatchilik fikrini qanday ahmoqona manipulyatsiya qilish.

49
00:04:08,980 --> 00:04:09,620
To'g'ri.

50
00:04:12,990 --> 00:04:15,390
Siz haqiqatan ham Gigant qabilasi haqida qayg'urasizmi?

51
00:04:16,029 --> 00:04:20,459
Bu juda qimmatli kitob, men ularni tortib olishlariga ruxsat bera olmayman.

52
00:04:20,459 --> 00:04:23,830
Ular o'g'rilar emas. Men buni allaqachon ko'rib chiqdim.

53
00:04:24,270 --> 00:04:24,790
Nima?

54
00:04:27,160 --> 00:04:29,270
Ular Elbafdan kelganga o'xshaydi.

55
00:04:29,950 --> 00:04:32,750
Ular ushbu hujjatlarning ahamiyatini tushunishadi.

56
00:04:36,390 --> 00:04:41,500
Ularning kapitani butun vujudi bog'langan g'alati odam edi.

57
00:04:43,400 --> 00:04:46,650
Uning aytishicha, bu Oxaraning hayotini xavf ostiga qo'yib, ortda qoldirgan xazinasi,

58
00:04:46,650 --> 00:04:50,450
shuning uchun bu kitoblarni yolg'iz tashlab bo'lmaydi
tarixdan yo'qoldi.

59
00:04:56,600 --> 00:04:58,840
[Ohara]

60
00:04:59,900 --> 00:05:03,030
Yaxshiyamki, siz, Jahon hukumati, bu kitoblarni kashf qilmadingiz.

61
00:05:03,030 --> 00:05:05,540
Ular yo'q qilinishiga loyiq emas.

62
00:05:05,970 --> 00:05:08,280
Kutib turing, men qilmayman ...

63
00:05:08,820 --> 00:05:13,450
Ularning yordamchisi ekaningizni eshitib, juda hayron bo‘ldim.

64
00:05:15,990 --> 00:05:19,190
Siz bizning Ozodlik kurashchilarining taklifini ochiqchasiga rad etdingiz.

65
00:05:20,120 --> 00:05:21,580
Xo'rsin, bu qanaqa bema'nilik?

66
00:05:22,670 --> 00:05:25,130
Hatto mening aqlim va texnologiyam bilan ham,

67
00:05:25,290 --> 00:05:29,090
Sizga o'xshagan kambag'al qo'shinlar nimani yaratishi mumkin?

68
00:05:30,780 --> 00:05:31,940
bilaman.

69
00:05:32,550 --> 00:05:35,200
Siz hali ham avvalgidek bema'nisiz.

70
00:05:35,200 --> 00:05:37,909
Jahon hukumati yirik tashkilotdir.

71
00:05:37,909 --> 00:05:41,370
Ayniqsa, dengiz floti va muammoni tushuna oladigan odamlar.

72
00:05:41,630 --> 00:05:44,370
Maqsadingdan voz kechma, Dragon.

73
00:05:45,310 --> 00:05:46,390
bilaman.

74
00:05:50,600 --> 00:05:53,600
Lekin, bu safar muammoga chiday olmayman.

75
00:05:54,470 --> 00:05:59,500
Bu faqat qonun nomidagi “adolatsizlik” haqidagi fikr

76
00:06:00,370 --> 00:06:03,830
va hech qanday kuchga ega bo'lmagan olimlarni yo'q qiling.

77
00:06:05,480 --> 00:06:08,940
Men jang qila oladigan “armiya” yaratmoqchiman.

78
00:06:09,180 --> 00:06:11,260
Urushni yomon ko'rmaysizmi?

79
00:06:12,030 --> 00:06:13,660
Qarang, Vegapunk.

80
00:06:14,290 --> 00:06:15,870
Men dunyoni o'zgartiraman.

81
00:06:16,840 --> 00:06:19,390
Men Cloverning qurbonligi behuda bo'lishiga yo'l qo'ymayman

82
00:06:19,390 --> 00:06:22,160
va Oharaning qat'iyatini buzmaydi.

83
00:06:24,630 --> 00:06:26,850
[O'sha yili, Dragon,]

84
00:06:28,100 --> 00:06:29,410
[Ivankov Emporio,]

85
00:06:31,830 --> 00:06:33,460
[Vartolomey Kuma...]

86
00:06:35,409 --> 00:06:40,610
[Ularning uchtasi bugungi kunda dunyoni larzaga keltira oladigan Inqilobiy Armiyaga asos solishdi]

87
00:06:48,430 --> 00:06:52,530
Ma’lum bo‘lishicha, Ivan ham Inqilobiy armiyaning asoschisi bo‘lgan.

88
00:06:53,820 --> 00:06:56,280
Luffining otasi ajoyib!

89
00:06:56,659 --> 00:06:57,900
Kutib turing!

90
00:06:58,120 --> 00:07:00,050
Siz Elbaf haqida yuqorida aytib o'tgansiz, to'g'rimi?

91
00:07:01,490 --> 00:07:03,360
Mening boshim portlamoqchi.

92
00:07:03,840 --> 00:07:06,740
Nega Kuma bizga yordam bermoqda?

93
00:07:08,110 --> 00:07:10,570
Men Inqilobiy Armiyaning yuqori martabali a'zosiman.

94
00:07:10,790 --> 00:07:15,120
Ba'zi sabablarga ko'ra, men Somon qalpoq to'dasining bu yerdan qochishiga yordam bermoqchiman.

95
00:07:15,510 --> 00:07:19,560
Nega Kuma, Vegapunkni o'zgartirdingiz?

96
00:07:20,230 --> 00:07:24,030
Janob Dragon va professor Clover, bunday munosabatlar bormi?

97
00:07:25,460 --> 00:07:29,760
Oharaning hujjatlari hukumatga ma'lum bo'lmasligi kerak.

98
00:07:39,770 --> 00:07:43,130
Lekin shaxsiy hobbim tufayli men yashirincha Elbafga bordim

99
00:07:55,960 --> 00:07:58,020
va u erda barcha ma'lumotlarni o'qing.

100
00:08:07,090 --> 00:08:10,560
Boshqacha aytganda, Oxara dunyoning barcha sirlarini hal qildi

101
00:08:12,170 --> 00:08:17,560
Bu mening miyamga o'tdi va men uni bugungi kungacha tadqiq qilishda davom etmoqdaman.

102
00:08:21,060 --> 00:08:23,200
Sendan bir narsa so'rasam bo'ladimi?

103
00:08:24,970 --> 00:08:28,620
Butun tanasi bintga o'ralgan g'alati odam...

104
00:08:29,920 --> 00:08:31,470
Eshiting, Robin.

105
00:08:32,400 --> 00:08:34,130
Hozir yolg'iz bo'lsang ham,

106
00:08:34,840 --> 00:08:37,909
lekin bir kun kelib siz do'stlaringizni topasiz.

107
00:08:38,669 --> 00:08:42,380
Kitobni Oxaradan olib ketgan dev qabila...

108
00:08:43,120 --> 00:08:47,580
Inson umri davomida hech qachon yolg'iz bo'lmaydi.

109
00:08:48,320 --> 00:08:51,920
Gigant qabilasining kapitanining ismi

110
00:08:58,000 --> 00:08:59,790
Shoul, shundaymi?

111
00:09:02,930 --> 00:09:05,320
U o'z shaxsini yashiradi.

112
00:09:06,190 --> 00:09:08,790
Men buni hech kimga oshkor qilmayman.

113
00:09:16,440 --> 00:09:18,240
Rahmat, Vegapunk,

114
00:09:18,990 --> 00:09:22,230
Oxaraning qarshiligining barbod bo'lishiga yo'l qo'ymagan edi.

115
00:09:23,670 --> 00:09:26,290
Men barcha bilimlarga egaman.

116
00:09:28,010 --> 00:09:30,540
Bu olimning tabiiy iste'dodi bilan bog'liq edi.

117
00:09:40,210 --> 00:09:40,760
Nima?

118
00:09:49,030 --> 00:09:51,710
Oyoq kiyimlari o'z-o'zidan harakatlanadi.

119
00:09:56,880 --> 00:09:59,540
Men uni hali echib tashlay olmayman. Avval men bilan kel.

120
00:10:00,800 --> 00:10:03,060
Men sizga ko'rsatmoqchi bo'lgan narsa bor.

121
00:10:18,450 --> 00:10:23,600
[Tuxum boshi, zavod qatlami, axlat stansiyasi]

122
00:10:23,710 --> 00:10:25,990
Ajoyib! Qarang!

123
00:10:28,460 --> 00:10:29,590
Xuddi Sanji kabi.

124
00:10:31,200 --> 00:10:33,880
Mening kashfiyotim sizga yoqdimi?

125
00:10:34,470 --> 00:10:36,480
Ha, siz juda zo'rsiz, amaki.

126
00:10:38,610 --> 00:10:41,260
Xo'sh, bu odam haqiqiy Vegapunkmi?

127
00:10:41,960 --> 00:10:43,640
Ha, lekin...

128
00:10:45,220 --> 00:10:46,620
Boshingga nima bo'ldi?

129
00:10:46,840 --> 00:10:49,900
Sizning boshingiz katta lampochkaga o'xshardi!

130
00:10:51,200 --> 00:10:51,860
Boshmi?

131
00:10:54,270 --> 00:10:56,010
juda uzoq,

132
00:10:56,910 --> 00:10:57,860
shuning uchun men uni kesib tashladim.

133
00:10:57,860 --> 00:11:00,120
Soch kesish kabi gapirmang.

134
00:11:00,790 --> 00:11:02,940
Haqiqatan ham, men siz bilan oldin uchrashganimda,

135
00:11:02,940 --> 00:11:06,760
Mening bo‘yim dev qabilanikiga deyarli teng.

136
00:11:07,310 --> 00:11:13,360
[Haqiqiy bosh]

137
00:11:07,350 --> 00:11:10,320
Men sizning katta boshingiz haqida mish-mishlarni eshitdim.

138
00:11:10,320 --> 00:11:11,920
Bu haqiqatan ham sharga o'xshaydi.

139
00:11:13,730 --> 00:11:17,550
Boshi kesilgan bo'lsa ham, u hali ham yashay oladi. Bu qanday nazariya?

140
00:11:19,510 --> 00:11:21,300
Aslida men...

141
00:11:22,970 --> 00:11:24,080
Miya... Miya Iblis mevasi...

142
00:11:24,080 --> 00:11:28,220
Voy! Kasal! Mening tilim tishlab ketdi!

143
00:11:28,260 --> 00:11:29,790
Yaxshimisiz, amaki?

144
00:11:31,750 --> 00:11:33,600
Aslida men

145
00:11:34,610 --> 00:11:37,120
Miya Iblis mevasi bo'lgan katta boshli odam.

146
00:11:37,120 --> 00:11:40,140
Men turli xil bilimlarni cheksiz saqlashim mumkin bo'lsa ham,

147
00:11:40,140 --> 00:11:44,050
Qanchalik ko'p bilimga ega bo'lsam, miyam shunchalik katta bo'ladi.

148
00:11:45,240 --> 00:11:50,010
Tug'ilgandan beri mavjud bo'lgan daho miya, cheksiz ma'lumotlar bazasi bilan birgalikda,

149
00:11:50,010 --> 00:11:52,410
dunyodagi eng katta miya ishlab chiqaradi.

150
00:11:52,500 --> 00:11:54,900
Hozirgacha u hali ham katta o'sib bormoqda.

151
00:11:55,380 --> 00:11:57,440
Hozirgacha? Qayerda?

152
00:11:58,020 --> 00:12:00,620
Oldin aytgan so'zlaringizning ma'nosini tushunmayapman.

153
00:12:03,290 --> 00:12:05,950
Tog‘a, boshingni kesding, shuning uchun ahmoqsan?

154
00:12:05,950 --> 00:12:08,210
Dahoni kamsitib qo‘yma, ahmoq.

155
00:12:08,810 --> 00:12:09,820
Bu olma

156
00:12:11,710 --> 00:12:12,570
antenna hisoblanadi.

157
00:12:13,100 --> 00:12:14,160
Bu antenna bo'lib chiqdi.

158
00:12:14,580 --> 00:12:16,510
Siz orol tepasida osmonni ko'rasiz.

159
00:12:17,460 --> 00:12:26,020
[Punk eslatmalari]

160
00:12:18,630 --> 00:12:22,200
Katta tuxum qobig'ining ichida Punk Notes yozilgan edi.

161
00:12:23,530 --> 00:12:26,010
Bu mening miyamning ombori.

162
00:12:27,420 --> 00:12:28,710
Hugh.

163
00:12:29,250 --> 00:12:33,450
Inson miyasi alohida bo'lsa ham, biz fikrlarimizni ushbu antennalar bilan bog'lashimiz mumkin.

164
00:12:33,450 --> 00:12:35,140
Mutlaqo muammosiz.

165
00:12:35,140 --> 00:12:36,540
Favqulodda.

166
00:12:37,080 --> 00:12:39,810
Siz ham tibbiyot fanlari bo'yicha mutaxassismisiz, doktor Vegapunk?

167
00:12:40,120 --> 00:12:41,200
Albatta.

168
00:12:43,530 --> 00:12:47,730
Ilgari siz Vegapunk deb da'vo qilgan qizni uchratdingiz, to'g'rimi?

169
00:12:50,320 --> 00:12:51,250
Men uni urdi.

170
00:12:52,580 --> 00:12:55,900
Bu mening klonim. Bu orolda mening oltita klonim bor.

171
00:12:56,280 --> 00:12:57,080
Siz ninjamisiz?

172
00:12:57,360 --> 00:12:59,530
Klonlash texnikasi? To'qqiz nin.

173
00:13:03,110 --> 00:13:06,550
Ular men tayyorlagan barcha muhim elementlar bo'yicha mutaxassislardir.

174
00:13:07,510 --> 00:13:09,730
Shaka xotirjam va halol.

175
00:13:10,110 --> 00:13:12,950
[Yo'q. 1 Shaka, "halol"]

176
00:13:13,440 --> 00:13:16,120
Talon-taroj qilishga tayyor bo'lgan yovuz Lilit.

177
00:13:16,210 --> 00:13:19,080
[Yo'q. 2 Lilit, "Yovuz"]

178
00:13:19,350 --> 00:13:20,900
Edison ixtirolarni yaxshi ko'rardi.

179
00:13:21,190 --> 00:13:24,010
[Yo'q. 3 Edison, "Aql"]

180
00:13:24,480 --> 00:13:27,330
Pifagorda bilimlarni to'plash va maqsad qilish uchun tadqiqot yuragi bor edi.

181
00:13:27,330 --> 00:13:30,280
[Yo'q. 4 Pifagor, "Donolik"]

182
00:13:30,730 --> 00:13:33,190
Muammo yaratishni ish deb hisoblaydigan Atlas.

183
00:13:33,190 --> 00:13:36,130
[Yo'q. 5 Atlas, "Zo'ravonlik"]

184
00:13:36,510 --> 00:13:39,590
York ovqatlanish, ichish, defekatsiya qilish va uxlash istagi bilan boshqariladi.

185
00:13:39,590 --> 00:13:42,370
[Yo'q. 6 York, "Desire"]

186
00:13:42,690 --> 00:13:46,950
Agar o'sha olti kishi birlashsa, bu butun meni tasvirlaydi,

187
00:13:48,180 --> 00:13:50,780
lekin energiya qismi oltitaga bo'linadi.

188
00:13:51,130 --> 00:13:52,480
Nimani nazarda tutdingiz?

189
00:13:53,350 --> 00:13:56,910
Har kuni ular sizga o'z tajribasi va bilimlarini aytib berishadi

190
00:13:56,910 --> 00:13:59,550
ular bir vaqtning o'zida Punk Records orqali o'tishdi.

191
00:13:59,550 --> 00:14:01,480
Turli xil shaxsiyat va vazifalar tufayli,

192
00:14:01,480 --> 00:14:04,280
shuning uchun har bir insonning tajribasi juda qimmatlidir.

193
00:14:07,170 --> 00:14:11,030
Xuddi shu miyani ishlatasizmi? Bu haqiqatan ham tushunish qiyin bo'lgan dunyo.

194
00:14:11,630 --> 00:14:14,430
Aytaylik, u bir xil kutubxonadan foydalanadi.

195
00:14:18,720 --> 00:14:19,690
Masalan,

196
00:14:21,950 --> 00:14:26,600
Agar dunyodagi hamma mening miyamga kira olsa,

197
00:14:29,200 --> 00:14:33,600
demak, butun insoniyat men ega bo'lgan barcha bilimlarni o'zlashtirgan.

198
00:14:36,020 --> 00:14:43,070
[Punk eslatmalari]

199
00:14:36,240 --> 00:14:40,670
Agar biz butun insoniyatga Punk Records ma'lumotlarini yangilashiga ruxsat bersak,

200
00:14:44,480 --> 00:14:50,870
[Punk eslatmalari]

201
00:14:45,400 --> 00:14:50,800
u hatto mening miyamdan uzoqroq bo'lgan bilimlar dengizini ham yaratishi mumkin.

202
00:14:53,290 --> 00:14:56,360
Bir kun kelib, odamlar "miyalarini baham ko'rishlari" mumkin bo'ladi.

203
00:14:56,860 --> 00:14:59,860
Siz butun dunyodan tibbiy bilimlarni o'rgana olasizmi?

204
00:14:59,860 --> 00:15:01,110
Albatta.

205
00:15:05,000 --> 00:15:07,200
Garchi men tushunmasam ham ...

206
00:15:11,020 --> 00:15:13,480
Ammo aql bo'lsa, muammo bo'lmaydimi...

207
00:15:13,480 --> 00:15:15,400
hamma aralashdimi?

208
00:15:15,400 --> 00:15:17,800
Siz juda o'tkirsiz, dengiz ritsar Jinbe.

209
00:15:18,160 --> 00:15:20,620
Biroq, agar juda ko'p shubhalar bo'lsa,

210
00:15:21,390 --> 00:15:23,430
ilm-fan rivojlanmaydi.

211
00:15:27,730 --> 00:15:30,580
Bu faqat sizning fikrlaringiz tufayli, Vegapunk.

212
00:15:31,620 --> 00:15:36,150
Ilm izlash uchun siz boshqalarni qurbon qilish bilan umuman qiziqmaysiz.

213
00:15:39,140 --> 00:15:40,940
Shu tufayli siz otamni o'zgartirdingiz

214
00:15:41,280 --> 00:15:43,890
shafqatsiz urush quroliga aylandi.

215
00:15:46,360 --> 00:15:49,540
To'xtating, Bonni! Lazer qilich - bu muvaffaqiyatsiz mahsulot!

216
00:15:49,910 --> 00:15:50,440
Ovozingni o'chir!

217
00:15:50,860 --> 00:15:52,990
Mahsulot muvaffaqiyatsiz tugadi yoki yo'q, men undan oldinroq foydalanishga harakat qildim.

218
00:15:52,990 --> 00:15:55,590
Tinchlaning, Bonni. Ehtiyotkorlik bilan o'ylab ko'ring.

219
00:15:56,150 --> 00:16:00,040
Bu odamni o'ldirsangiz qancha dushmanni xafa qilasiz?

220
00:16:00,590 --> 00:16:01,590
Menga baribir.

221
00:16:03,860 --> 00:16:06,100
Otamni normal holatga qaytaring.

222
00:16:06,960 --> 00:16:09,060
Agar rad etishga jur'at etsangiz ...

223
00:16:12,290 --> 00:16:14,100
Kalitni aylantiring, Bonni!

224
00:16:14,760 --> 00:16:16,600
Muammo allaqachon shunday va siz hozir kechirim so'rayapsizmi?

225
00:16:16,600 --> 00:16:17,190
Yo'q.

226
00:16:18,940 --> 00:16:20,090
Bu lazerlar.

227
00:16:23,850 --> 00:16:24,430
Voy!

228
00:16:25,070 --> 00:16:26,530
Nima u?

229
00:16:28,260 --> 00:16:29,870
Bu lazerlar

230
00:16:36,470 --> 00:16:39,440
ko'plab hasharotlarni olib kelishi mumkin.

231
00:16:49,290 --> 00:16:52,250
[Boshqaruv xonasi]

232
00:17:09,730 --> 00:17:11,079
Bu qanday joy?

233
00:17:14,619 --> 00:17:16,619
Keyinroq tushuntiraman.

234
00:17:19,900 --> 00:17:20,520
Qarang.

235
00:17:23,920 --> 00:17:24,579
Luffy!

236
00:17:25,150 --> 00:17:27,869
Men minnatdorman! Hammasi joyida!

237
00:17:28,450 --> 00:17:30,050
U nima qilyapti?

238
00:17:33,150 --> 00:17:35,590
Hey, uyg'on!

239
00:17:36,260 --> 00:17:38,510
Hey, Bonni!

240
00:17:43,290 --> 00:17:44,150
Katta qo'ng'iz.

241
00:17:44,200 --> 00:17:46,060
Sizning katta bosh qo'ng'iz!

242
00:17:46,360 --> 00:17:49,020
U allaqachon hushidan ketgan, hech bo'lmaganda tashvishlansa kerak.

243
00:17:52,130 --> 00:17:55,240
Yaxshiyamki, u olgan narsa muvaffaqiyatsiz mahsulot edi.

244
00:17:55,950 --> 00:17:58,730
Biroq, bu ham ajablanarli emas.

245
00:17:59,460 --> 00:18:01,580
Bonni meni o'ldirmoqchi.

246
00:18:02,430 --> 00:18:05,430
Bir muddat tinchlansin.

247
00:18:08,390 --> 00:18:09,640
Aytgancha,

248
00:18:09,910 --> 00:18:12,840
Siz hali ham Vano mamlakatida bo'lmagan edingizmi?

249
00:18:13,770 --> 00:18:14,170
Ha.

250
00:18:14,660 --> 00:18:18,850
Kaydodan keyin ikkinchi ajdaho borligini eshitdim. Bu rostmi?

251
00:18:19,490 --> 00:18:19,890
To'g'ri.

252
00:18:20,670 --> 00:18:21,730
Momo demoqchisiz, to'g'rimi?

253
00:18:24,330 --> 00:18:28,020
Men Pank Hazardda qoldirgan muvaffaqiyatsiz mahsulot bo'lgan Iblis mevasi kabi ko'rinadi

254
00:18:28,020 --> 00:18:29,360
uni yedi.

255
00:18:30,120 --> 00:18:31,050
Bu shunday ko'rinadi.

256
00:18:31,320 --> 00:18:33,180
Oh, siz mahsulot muvaffaqiyatsiz deb aytdingizmi?

257
00:18:34,360 --> 00:18:37,940
Bu mening sun'iy Shayton mevam.

258
00:18:38,750 --> 00:18:42,400
Men Kaidoning irsiy omilidan 20 yil foydalandim

259
00:18:42,400 --> 00:18:45,330
va bu tadqiqot uchun juda ko'p pul sarfladi.

260
00:18:45,660 --> 00:18:48,640
Biroq, men bir xil mevani yarata olmadim.

261
00:18:50,340 --> 00:18:52,940
Shuning uchun Momo Kaydoga o'xshab qolishi mumkin.

262
00:18:53,370 --> 00:18:54,690
Siz muvaffaqiyatga erishdingiz.

263
00:18:55,140 --> 00:18:57,050
U juda kuchli va olovdan nafas oladi.

264
00:18:57,050 --> 00:18:59,570
Endi u Vano mamlakatining qo'riqchi xudosi!

265
00:18:59,570 --> 00:19:02,330
Siz shunday qildingizmi? Ajoyib!

266
00:19:03,450 --> 00:19:04,650
Rangi qanday?

267
00:19:05,620 --> 00:19:06,990
Ajdaho qanday rangda?

268
00:19:07,450 --> 00:19:08,110
Pushti.

269
00:19:11,800 --> 00:19:15,240
Ko'ryapsizmi, juda muvaffaqiyatsiz.

270
00:19:16,180 --> 00:19:17,240
Bu muammo emas.

271
00:19:17,860 --> 00:19:20,730
Bu shunday ko'rinadi. Dia seorang daho yang sempurna.

272
00:19:22,220 --> 00:19:22,950
Keling, buni shunday qilaylik.

273
00:19:27,960 --> 00:19:28,960
Siz bu robotni yaratdingiz

274
00:19:29,300 --> 00:19:30,380
harakat.

275
00:19:30,920 --> 00:19:32,850
Amaki yaratgan, to'g'rimi?

276
00:19:34,700 --> 00:19:35,370
Men emas.

277
00:19:36,660 --> 00:19:41,110
Aytishlaricha, u muqaddas Marixoa eriga hujum qilgan afsonadagi Temir dev bo'lgan

278
00:19:41,810 --> 00:19:43,370
taxminan 200 yil oldin.

279
00:19:57,200 --> 00:19:59,090
[Jahon hukumati]

280
00:20:01,410 --> 00:20:02,350
Vegapunk.

281
00:20:06,940 --> 00:20:08,880
Siz shunchaki bu erda g'oyib bo'lasiz.

282
00:20:09,630 --> 00:20:15,610
[Davomi]

283
00:20:16,190 --> 00:20:20,950
♫Qanchadan beri yugurganimni bilmayman♫

284
00:20:22,020 --> 00:20:28,280
♫Sanoqsiz chandiqlar♫

285
00:20:29,130 --> 00:20:35,810
♫Hayolimdagi xazina xaritasi tomon♫

286
00:20:36,010 --> 00:20:42,240
♫Men kelajakni izlashda davom etaman♫

287
00:20:42,400 --> 00:20:56,160
♫Haqiqiy va'da qalb tubida yashiringan♫

288
00:20:56,300 --> 00:21:05,190
♫Hech kim quvib bo'lmaydigan orzu♫

289
00:21:05,580 --> 00:21:11,010
♫Shunchaki uni quchoqlamoqchiman♫

290
00:21:11,310 --> 00:21:18,050
♫Quyoshdek tabassum bilan yugurayotgansan♫

291
00:21:18,150 --> 00:21:25,090
♫Keling, kun qo'shig'ini kuylaymiz♫

292
00:21:25,180 --> 00:21:32,030
♫Katta bo'lgan bo'lsam ham, buni unutishni xohlamayman♫

293
00:21:32,310 --> 00:21:39,460
♫Toki orzuim amalga oshguncha♫

294
00:21:46,570 --> 00:21:48,300
Keling, axborot dengiziga sakrab o'taylik.

295
00:21:47,820 --> 00:21:50,710
[Axborot dengiziga sakrash]
[Punk Records Library]

296
00:21:48,400 --> 00:21:50,340
Pank yozuvlari kutubxonasi

297
00:21:50,970 --> 00:21:53,430
Men oddiy daho olimman.

298
00:21:53,670 --> 00:21:57,100
Mening ismim Lilit, doktor Vegapunkdan biri.

299
00:21:57,270 --> 00:21:59,880
Men ham. Mening ismim Edison, Vegapunk klonu.

300
00:22:00,000 --> 00:22:03,860
Bu Punk Records-dagi muhim raqamlarni tanishtiruvchi sessiya.

301
00:22:04,230 --> 00:22:07,190
Bu safar men bu odamni, Maymun D. Dragonni tanishtiraman.

302
00:22:05,130 --> 00:22:11,300
[Maymun D. Dragon]

303
00:22:07,480 --> 00:22:13,890
[Inqilobiy armiya qo'mondoni]

304
00:22:07,570 --> 00:22:10,020
U Inqilobiy Armiya qo'mondoni.

305
00:22:10,020 --> 00:22:14,020
Inqilobiy armiya o'zining nishoni sifatida Jahon hukumatini ag'darmoqchi bo'lgan tashkilotdir.

306
00:22:14,020 --> 00:22:17,520
U dengiz flotidan bo'lgan admiral Garpning o'g'li, Luffining otasi.

307
00:22:16,460 --> 00:22:19,940
[Luffining otasi]

308
00:22:17,860 --> 00:22:19,440
Biroq, ular o'xshash emas.

309
00:22:19,670 --> 00:22:22,440
Uning tug'ilgan kuni 5 oktyabr. Uning sevimli taomi kubalik sendvichlar,

310
00:22:22,440 --> 00:22:24,440
bu oddiy sendvichga o'xshaydi.

311
00:22:24,960 --> 00:22:26,760
U bir marta xavf ostida qolgan Luffini qutqardi.

312
00:22:26,760 --> 00:22:30,220
Biroq, o'sha paytda Luffi Dragonning yuzini ko'rmaganga o'xshaydi.

313
00:22:30,390 --> 00:22:32,850
U Sharqiy dengizdagi Goa qirolligidan keladi.

314
00:22:33,080 --> 00:22:34,460
O'z shaharlaridagi odamlarning kasta bo'linishi aniq

315
00:22:34,460 --> 00:22:39,070
Shuningdek, Dragon inqilobiy armiyani tashkil etishga qaror qilgan sabablaridan biridir.

316
00:22:39,070 --> 00:22:42,600
Bu mamlakat dunyo kelajagining soyasidir.

317
00:22:43,660 --> 00:22:49,060
G'alabalar va muvaffaqiyatsizliklarga to'la bu dunyoda hech kim baxtni kuta olmaydi.

318
00:22:49,360 --> 00:22:53,950
Men bu dunyoni bir kun o'zgartiraman!

319
00:22:54,590 --> 00:22:58,710
Aytgancha, u Goa qirolligida Saboni qutqargan edi.

320
00:22:59,160 --> 00:23:01,070
Donkixotlar oilasi qulagandan keyin,

321
00:23:01,070 --> 00:23:04,530
Dragon inqilobiy armiyaning barcha rahbarlarini to'pladi

322
00:23:04,620 --> 00:23:06,840
jahon yig'ilishini o'tkazayotgan Muqaddas zaminga kirib borish.

323
00:23:06,840 --> 00:23:08,920
va Tenryuubitoga urush e'lon qildi.

324
00:23:08,920 --> 00:23:11,180
Bundan butun dunyo hayratga tushdi.

325
00:23:11,560 --> 00:23:13,140
Bugun hammasi shu.

326
00:23:13,300 --> 00:23:15,060
Ko‘rishguncha.

327
00:23:19,840 --> 00:23:24,890
[Temir devning oldida 900 yil avval ilm-fan haqida bilishi ajablanarli]

328
00:23:24,890 --> 00:23:29,070
[Vegapunkning orzusi qadimiy energiya manbalariga berilib ketgan]

329
00:23:29,490 --> 00:23:32,440
[va uning ilhom manbai bo'lgan kelajak paydo bo'lishda davom etmoqda]

330
00:23:32,440 --> 00:23:35,230
[Oldinda aniq nima kutmoqda?]

331
00:23:35,230 --> 00:23:36,780
[Keyingi qism, One Piece]

332
00:23:36,780 --> 00:23:39,910
[Qanday fantastik fikr! Daho orzusining surati!]

333
00:23:40,300 --> 00:23:45,810
[Fantaziyali fikrlar! Dahoning orzusi surati!]

334
00:23:40,350 --> 00:23:42,420
[Men qaroqchilar qiroliga aylanaman!]